新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生如何講好中國(guó)故事

[摘要]引導(dǎo)來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事，充分發(fā)揮大眾傳播媒介的傳播力和公眾認(rèn)知塑造力，對(duì)于對(duì)外傳播和國(guó)家形象構(gòu)建具有重要意義。本文以新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生為著眼點(diǎn)，從專業(yè)重要性和優(yōu)勢(shì)入手，提出引導(dǎo)該類群體講好中國(guó)故事的若干策略。

[關(guān)鍵詞]來(lái)華留學(xué)生；新聞傳播學(xué)；中國(guó)故事

目前，我們正在主動(dòng)推進(jìn)國(guó)家形象的構(gòu)建，構(gòu)建良好的國(guó)家形象需要整合多方渠道，運(yùn)用多種方式。在媒介融合的環(huán)境下，講好中國(guó)故事是塑造國(guó)家形象的重要手段。高校作為一個(gè)重要場(chǎng)所，肩負(fù)著人才培養(yǎng)和國(guó)際交流合作的重任，牢牢把握來(lái)華留學(xué)生這一群體，通過(guò)他們講述中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音，對(duì)于對(duì)外傳播和國(guó)家形象構(gòu)建都具有重要意義。

一、新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事的重要性

2021年，習(xí)近平總書記在主持十九屆中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。

黨的十八大以來(lái)，我國(guó)大力推進(jìn)國(guó)際傳播的創(chuàng)新發(fā)展，積極開(kāi)展中華文化的對(duì)外傳播，逐步構(gòu)建起多元、多維的外宣格局。其實(shí)，早在抗戰(zhàn)時(shí)期就有一個(gè)對(duì)外宣傳的典型成功范例——美國(guó)記者埃德加·斯諾。他是歷史上第一個(gè)把中國(guó)共產(chǎn)黨介紹給全世界的人，通過(guò)在《紅星照耀中國(guó)》中的記錄和講述，西方人首次真實(shí)了解到了中國(guó)共產(chǎn)黨、紅軍和革命領(lǐng)袖，他的報(bào)道轟動(dòng)了全世界。

埃德加·斯諾是一位沉浸式體驗(yàn)中國(guó)社會(huì)的外國(guó)友人，是一個(gè)講好中國(guó)故事的典型，更是一位“鐵肩擔(dān)道義”的優(yōu)秀國(guó)際記者。在當(dāng)前形勢(shì)下，通過(guò)多種形式開(kāi)展人文交流活動(dòng)，是推進(jìn)各國(guó)民心相通的重要途徑之一。借助外國(guó)友人“發(fā)聲”，對(duì)傳播中國(guó)文化、樹(shù)立中國(guó)形象具有更直觀、高效的作用。新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生具備本國(guó)的文化背景和思維語(yǔ)言習(xí)慣，能夠發(fā)揮自身的語(yǔ)言表達(dá)優(yōu)勢(shì)和跨文化經(jīng)驗(yàn)，并運(yùn)用學(xué)習(xí)掌握的新媒體技術(shù)和傳播方式。因此，他們是講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音的重要力量。

二、新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事的優(yōu)勢(shì)

近些年，新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生的數(shù)量不斷增加。以上海大學(xué)新聞傳播學(xué)院為例，本科、碩士、博士學(xué)生數(shù)量已由2019年的80余人增至如今的130余人。作為新聞傳播學(xué)類的來(lái)華留學(xué)生，一方面能在學(xué)習(xí)中充分鍛煉專業(yè)能力和綜合素質(zhì)，掌握扎實(shí)的專業(yè)技術(shù)知識(shí)和專業(yè)實(shí)踐技能，在講好中國(guó)故事中發(fā)揮獨(dú)特優(yōu)勢(shì)；另一方面能善于并主動(dòng)運(yùn)用新媒體技術(shù)，以年輕化的語(yǔ)態(tài)打入具有不同國(guó)家文化背景的受眾圈層，創(chuàng)新表達(dá)，提升國(guó)際傳播能力。

2021年中國(guó)國(guó)慶黃金周在網(wǎng)上廣為流傳的短視頻《新中國(guó)之歌》就是一個(gè)典型范例。該紀(jì)錄短片由上海大學(xué)新聞傳播學(xué)院土庫(kù)曼斯坦籍學(xué)生克麗絲（GRIGORYAN KRISTINA）創(chuàng)作，短片以定格動(dòng)畫技術(shù)的方式呈現(xiàn)，將靜態(tài)文獻(xiàn)資料活現(xiàn)，重現(xiàn)了《義勇軍進(jìn)行曲》從中國(guó)走向世界的故事。截至2021年10月11日，該影片全球互聯(lián)網(wǎng)瀏覽量1.64億人次，點(diǎn)贊量19萬(wàn)次，覆蓋人數(shù)9億，覆蓋國(guó)家/地區(qū)121個(gè)，這部短片的傳播讓更多人了解到了中國(guó)國(guó)歌背后蘊(yùn)含的精神力量，其深厚的歷史底蘊(yùn)和真實(shí)情感贏得了業(yè)界專家點(diǎn)贊，是學(xué)生充分將專業(yè)所學(xué)與故事講述相結(jié)合的典范。

新媒體時(shí)代，各國(guó)之間的文化交流呈現(xiàn)出更多元、形態(tài)更多樣的特點(diǎn)。新聞傳播學(xué)類的來(lái)華留學(xué)生在個(gè)人為主導(dǎo)的傳播過(guò)程中，可以結(jié)合專業(yè)學(xué)到的知識(shí)和技能，觸發(fā)人們的情感共鳴，能在一定程度上抵消西方的意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)。此外，相關(guān)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，在讀來(lái)華留學(xué)生更注重所學(xué)專業(yè)的發(fā)展前景和就業(yè)前景，畢業(yè)來(lái)華留學(xué)生較多選擇了與專業(yè)相關(guān)的工作。通過(guò)新聞傳播學(xué)專業(yè)的塑造，來(lái)華留學(xué)生在未來(lái)就業(yè)和社會(huì)交流中，能更好地發(fā)揮專業(yè)特長(zhǎng)。這都是新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事的優(yōu)勢(shì)所在。

三、引導(dǎo)新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事的措施

（一）緊扣“立德樹(shù)人”，學(xué)科教學(xué)與思政教育同步推進(jìn)

1.開(kāi)展知華友華教育，加深來(lái)華留學(xué)生對(duì)中華文化的認(rèn)同感。來(lái)華留學(xué)生來(lái)自世界各國(guó)，具有一定的跨文化適應(yīng)力和探究力，我們要把握留學(xué)生的特點(diǎn)，結(jié)合當(dāng)今時(shí)代的發(fā)展趨勢(shì)，注重理論與實(shí)踐相統(tǒng)一，創(chuàng)新開(kāi)展對(duì)其的知華友華教育。以上海大學(xué)為例，學(xué)校積極探索來(lái)華留學(xué)生培養(yǎng)教育的新路徑和新模式，圍繞知行合一的理念，創(chuàng)新思想教育方式，推出“知華講堂”和“知華實(shí)踐”?！爸A講堂”主要圍繞時(shí)事熱點(diǎn)開(kāi)展關(guān)于中國(guó)制度、全球經(jīng)濟(jì)、國(guó)際關(guān)系、中國(guó)現(xiàn)代化道路和脫貧攻堅(jiān)成果等主題講座，引導(dǎo)學(xué)生樹(shù)立正確的世界觀和價(jià)值觀、正確全面了解中國(guó)。“知華實(shí)踐”則通過(guò)開(kāi)展“新中國(guó)之路”和“上海城市尋訪”等項(xiàng)目，帶領(lǐng)國(guó)際學(xué)生沿著中國(guó)發(fā)展歷程，親自走訪革命老區(qū)、改革開(kāi)放試點(diǎn)、現(xiàn)代化建設(shè)展示等重點(diǎn)城市和區(qū)域，在親身體會(huì)和探索中自發(fā)認(rèn)同中國(guó)道路，不斷增強(qiáng)對(duì)上海、對(duì)中國(guó)的認(rèn)知和情感。與此同時(shí)，通過(guò)“知華導(dǎo)師”和“知華導(dǎo)生”的配備，更能進(jìn)一步提升來(lái)華留學(xué)生的跨文化體驗(yàn)，在理論和實(shí)踐活動(dòng)中、人際交往中感受中國(guó)傳統(tǒng)文化，加深來(lái)華留學(xué)生對(duì)中華文化的認(rèn)同。

2.加強(qiáng)馬克思主義新聞?dòng)^課程建設(shè)，全方位構(gòu)建留學(xué)生課程思政教學(xué)體系。在高校中，馬克思主義新聞?dòng)^作為理論指導(dǎo)發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。馬克思主義新聞?dòng)^是講好中國(guó)故事的方法論，對(duì)于新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生，也需要加強(qiáng)對(duì)馬克思主義新聞?dòng)^的學(xué)習(xí)。首先，應(yīng)注重馬克思主義新聞?dòng)^的課內(nèi)引導(dǎo)，在講解完基本概念和理論后，利用生動(dòng)鮮活的案例激發(fā)來(lái)華留學(xué)生的興趣，引發(fā)他們的思考，在潛移默化中產(chǎn)生共鳴共情，把新聞學(xué)科知識(shí)與思政教育結(jié)合起來(lái)。其次，應(yīng)注重馬克思主義新聞?dòng)^的課外培養(yǎng)，開(kāi)展馬克思主義新聞?dòng)^主題的讀書會(huì)、學(xué)術(shù)論壇，組織學(xué)生赴媒體進(jìn)行參觀實(shí)踐等，通過(guò)多種方式促進(jìn)學(xué)生對(duì)其理解。通過(guò)課內(nèi)外方式，將學(xué)科課程與思政教育相結(jié)合，有助于來(lái)華留學(xué)生客觀正確地觀察和了解世界，從而更好地講述中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音。

（二）緊扣“內(nèi)外兼修”，專業(yè)知識(shí)與核心技能并重培養(yǎng)

新時(shí)代，新聞傳播學(xué)科的“戰(zhàn)略學(xué)科屬性”日益凸顯，新聞傳播學(xué)科在全球化浪潮中發(fā)揮著越來(lái)越重要的塑造和推動(dòng)作用。對(duì)于該專業(yè)的來(lái)華留學(xué)生而言，我們要注重內(nèi)在與外在的雙重培養(yǎng)，既需要夯實(shí)專業(yè)基礎(chǔ)，又要注重專業(yè)工具和技能的運(yùn)用。

在新聞傳播學(xué)類人才培養(yǎng)中，要實(shí)行來(lái)華留學(xué)生與中國(guó)學(xué)生的培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)、質(zhì)量要求一致的政策，實(shí)行監(jiān)督保障趨同管理，同時(shí)充分考慮來(lái)華留學(xué)生培養(yǎng)的特殊性。首先，在教學(xué)過(guò)程中，明確落實(shí)教學(xué)過(guò)程精細(xì)化管理制度，根據(jù)留學(xué)生的特點(diǎn)和需要，針對(duì)性制訂培養(yǎng)計(jì)劃和培養(yǎng)方案，強(qiáng)調(diào)對(duì)學(xué)生專業(yè)能力和綜合素質(zhì)的多重培養(yǎng)。其次，重視留學(xué)生的課內(nèi)外培養(yǎng)，實(shí)施雙導(dǎo)師制，注重強(qiáng)化學(xué)生專業(yè)技能訓(xùn)練，依托校企合作平臺(tái)，搭建實(shí)踐實(shí)習(xí)基地，引導(dǎo)留學(xué)生進(jìn)行專業(yè)實(shí)習(xí)、參與各種校內(nèi)外實(shí)踐活動(dòng)，在學(xué)校導(dǎo)師和企業(yè)導(dǎo)師的雙重指導(dǎo)下，留學(xué)生不僅能具備扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)和專業(yè)技術(shù)知識(shí)，還能在實(shí)踐操練中熟練掌握專業(yè)技能。作為新聞傳播學(xué)類的來(lái)華留學(xué)生，站在國(guó)際網(wǎng)絡(luò)傳播陣地的“第一線”，更能充分運(yùn)用專業(yè)所學(xué)，發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)，把自己在中國(guó)的見(jiàn)聞、感受告訴給更多的人，把真實(shí)的中國(guó)介紹給全世界，從而為促進(jìn)各國(guó)交流和民心相通發(fā)揮積極作用。

（三）緊扣“專業(yè)特色”，發(fā)聲平臺(tái)與傳播載體全面結(jié)合

當(dāng)具備了講好中國(guó)故事的素材及能力后，高校還應(yīng)為新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生搭建更多的展示平臺(tái)，創(chuàng)造更多的展示機(jī)會(huì)。以上海大學(xué)新聞傳播學(xué)院為例，通過(guò)組織策劃系統(tǒng)性的主題活動(dòng)如“上海高校青年演講大賽——我與中國(guó)”中外學(xué)生演講賽、上海國(guó)際大學(xué)生智能媒體節(jié)，承辦“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”短視頻比賽等，借助極具專業(yè)特色的平臺(tái)活動(dòng)，充分調(diào)動(dòng)來(lái)華留學(xué)生參與發(fā)聲。眾多來(lái)華留學(xué)生都發(fā)揮專業(yè)特長(zhǎng)，創(chuàng)作了精彩紛呈的紀(jì)錄短片，他們以極高的熱情和堅(jiān)實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)，為講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音貢獻(xiàn)了自己的一份力量。

此外，高校還需重視對(duì)留學(xué)生運(yùn)用新媒體工具的指導(dǎo)與實(shí)踐。移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，大紅大紫的短視頻都在YouTube、Twitter、TikTok等平臺(tái)掀起熱潮，為中國(guó)的國(guó)家形象塑造和國(guó)際傳播新局面的形成提供了可能。因此，高校應(yīng)鼓勵(lì)來(lái)華留學(xué)生充分借助各種新媒體工具，在微信公眾號(hào)、微博、論壇、短視頻等平臺(tái)發(fā)聲。以短視頻為例，相比于傳統(tǒng)的傳播渠道，短視頻更富感染力，更能被國(guó)外年輕人理解和接受。有了發(fā)聲平臺(tái)和傳播載體的加持，來(lái)華留學(xué)生創(chuàng)作作品更加簡(jiǎn)易便利，與各國(guó)人民之間的交流更加直接。在視聽(tīng)傳播的大時(shí)代中，新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生能夠運(yùn)用獨(dú)有的專業(yè)優(yōu)勢(shì)和技能，在國(guó)際傳播中構(gòu)建共通性話語(yǔ)。

來(lái)華留學(xué)生是國(guó)與國(guó)之間聯(lián)系交流的重要橋梁，在國(guó)家形象傳播和交流中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。習(xí)近平總書記在給北京大學(xué)留學(xué)生們的回信中提到：“歡迎你們多到中國(guó)各地走走看看，更加深入地了解真實(shí)的中國(guó)，同時(shí)把你們的想法和體會(huì)介紹給更多的人，為促進(jìn)各國(guó)人民民心相通發(fā)揮積極作用。”為了致力來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事，需要多措并舉，在牢牢把握習(xí)近平總書記關(guān)于新聞?shì)浾摴ぷ鞯南盗兄匾v話精神的前提下，從價(jià)值引導(dǎo)、專業(yè)知識(shí)、技能培養(yǎng)三方面做好新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生培養(yǎng)；將中國(guó)國(guó)情教育與學(xué)科知識(shí)相結(jié)合，在課程知識(shí)的傳輸中注重中國(guó)理念和中國(guó)精神的傳遞；與此同時(shí)，需廣泛搭建來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事的平臺(tái)與途徑，逐步實(shí)現(xiàn)被動(dòng)引導(dǎo)到主動(dòng)發(fā)聲，從而助力新聞傳播學(xué)類來(lái)華留學(xué)生更好地講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，向世界展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。（作者薛堯云系上海大學(xué)新聞傳播學(xué)院教師，吳澎宵系上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院教師）

參考文獻(xiàn)：

[1]Nye J S.Soft power.The means to success in world politics and understand international conflict[M]. Blackwell Publishing Ltd，2004.

[2]胡瑞,朱偉靜.南亞國(guó)家來(lái)華留學(xué)生教育發(fā)展?fàn)顩r與優(yōu)化策略[J].西南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019,45(02):88-95.

[3]姚旭,展姿.講好中國(guó)故事,塑造國(guó)家形象[J].新聞愛(ài)好者,2017(02):79-81.

[4]馬春燕.中國(guó)故事的“他方”講述與傳播初探——以來(lái)華留學(xué)生為視角[J].理論導(dǎo)刊,2017(08):93-96.

[5]王端,林左天.借力來(lái)華留學(xué)生講好中國(guó)故事研究[J].黑龍江教育(理論與實(shí)踐),2021(09):29-31.

[6]奧運(yùn)比樂(lè)格,京穗蒙古留學(xué)生專業(yè)選擇及就業(yè)意愿調(diào)查分析[D].廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué),2016,42.

[7]譚潔,北京地區(qū)來(lái)華留學(xué)生就業(yè)意向調(diào)查[J].世界教育信息,2019. 32(21): 55-60.

[8]李麟學(xué),李凌燕.主流融合、特色交叉——全媒體視野的新聞傳播學(xué)教育[J].青年記者,2021(03):83-85.

來(lái)源：《神州學(xué)人》（2022年第12期）