[摘 要]2018年以來(lái),“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”成為我國(guó)政府各類(lèi)高等教育政策文件制定的主要依據(jù)和基本原則,主導(dǎo)著高等教育改革發(fā)展的方向。面對(duì)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略理念,大學(xué)需要準(zhǔn)確把握服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的維度,提升大學(xué)組織的靈活度,保持大學(xué)的國(guó)際開(kāi)放度。
[關(guān)鍵詞]大學(xué)理念;國(guó)家戰(zhàn)略;國(guó)家利益;合法性
2018年以來(lái),“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”一詞頻頻出現(xiàn)在國(guó)家出臺(tái)的高等教育政策文件中,“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”成為當(dāng)下高等教育改革的基本原則和主要依據(jù)。在“雙一流”建設(shè)的制度文件中,最能體現(xiàn)“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”理念的出現(xiàn)與興起。此后,政府出臺(tái)的各類(lèi)高等教育制度文件開(kāi)始全面提出“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”,當(dāng)下高等教育理念突出的特點(diǎn)和鮮明的趨勢(shì)是“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”。國(guó)家通過(guò)“雙一流”建設(shè)、學(xué)科布局、科研改革、專(zhuān)業(yè)調(diào)整、教師職稱(chēng)制度改革、招生制度改革、教育評(píng)價(jià)改革等制度引領(lǐng),清晰表達(dá)了國(guó)家對(duì)大學(xué)的訴求,即服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略。這為大學(xué)理念的更新與調(diào)整提供了政策依據(jù)和方向指引。
服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略理念興起的背景
服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略理念興起的背景主要來(lái)自以下三個(gè)方面:
一是我國(guó)所處的發(fā)展階段決定的?!笆奈濉睍r(shí)期經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提出了經(jīng)濟(jì)發(fā)展、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、民生福祉、綠色生態(tài)、安全保障5大類(lèi)20個(gè)主要指標(biāo)。圍繞國(guó)家所需和人民所盼,設(shè)置了20個(gè)專(zhuān)欄,提出102項(xiàng)重大工程項(xiàng)目。當(dāng)今我國(guó)已從高速發(fā)展轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段,教育也進(jìn)入高質(zhì)量發(fā)展的新時(shí)期,在此大變革大發(fā)展大調(diào)整之中,大學(xué)能否立足中國(guó)發(fā)展的新機(jī)遇、新挑戰(zhàn),主動(dòng)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略,既關(guān)系著國(guó)家未來(lái)的發(fā)展,也關(guān)系著教育自身的發(fā)展。“社會(huì)文明越是發(fā)展到高級(jí)階段,國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力對(duì)教育的需求越是顯著,教育在國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力形成和發(fā)展過(guò)程中作用的全面性和綜合性也日益突出”,高等教育理應(yīng)以服務(wù)國(guó)家需求為重點(diǎn),在全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家過(guò)程中發(fā)揮更加突出的作用。
二是與大學(xué)自身的能為與應(yīng)為密切相關(guān)。我國(guó)的大學(xué)體系“在以辦學(xué)條件為核心的硬件現(xiàn)代化建設(shè)上已經(jīng)取得了歷史性突破,但在辦學(xué)理念、大學(xué)治理等軟件建設(shè)上還存在短板”。一方面,大學(xué)經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展,具備了服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的基本條件。另一方面,大學(xué)的外部功能亟需“從支撐性要素向標(biāo)志性、引領(lǐng)性要素轉(zhuǎn)變”。傳統(tǒng)的資源驅(qū)動(dòng)發(fā)展模式難以為繼,創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展模式成為各國(guó)發(fā)展選擇的新路徑,而創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)力的主要來(lái)源之一是大學(xué)系統(tǒng),大學(xué)在創(chuàng)新人才培養(yǎng)、科研創(chuàng)新、文化創(chuàng)新等方面具有不可替代、無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì),所以應(yīng)該發(fā)揮它在國(guó)家發(fā)展中的引領(lǐng)能力?!按髮W(xué)在服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略中成長(zhǎng)和發(fā)展??v觀世界高等教育發(fā)展史可以清晰地發(fā)現(xiàn),世界一流大學(xué)是緊跟時(shí)代發(fā)展腳步甚至是超前于時(shí)代發(fā)展的,它們要么在民族和國(guó)家需要之時(shí)誕生,要么在民族和國(guó)家危亡之刻擔(dān)當(dāng)重任,要么在民族振興和國(guó)家進(jìn)步之際貢獻(xiàn)卓著?!笔崂斫F(xiàn)代大學(xué)的發(fā)展歷程,大學(xué)在社會(huì)場(chǎng)域中的位置發(fā)生了質(zhì)的變化,走過(guò)了“邊緣—適應(yīng)—引領(lǐng)”,或是“邊緣—協(xié)同—主動(dòng)服務(wù)”的演變史,大學(xué)越來(lái)越緊密地與社會(huì)融為一體。“大學(xué)是作為社會(huì)的不可或缺的一部分發(fā)揮著作用,對(duì)向它們提供財(cái)政資助的機(jī)構(gòu)承擔(dān)著義務(wù)?!?/p>
三是國(guó)際關(guān)系環(huán)境的影響。國(guó)際環(huán)境與世界格局正發(fā)生著深刻的變化,我國(guó)正處于前所未有地接近中華民族偉大復(fù)興的歷史時(shí)刻,同時(shí)也面臨著錯(cuò)綜復(fù)雜的外部矛盾和挑戰(zhàn),技術(shù)封鎖日益加劇,關(guān)乎國(guó)計(jì)民生的大量“卡脖子”的技術(shù)難題無(wú)法通過(guò)國(guó)際貿(mào)易的方式解決,自主研發(fā)、技術(shù)攻關(guān)成為國(guó)家創(chuàng)新戰(zhàn)略的必由之路,“自力更生與國(guó)家強(qiáng)盛是國(guó)家在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的‘以實(shí)力決定國(guó)際秩序’的國(guó)際政治環(huán)境下不致被動(dòng)甚至挨打的唯一法寶。良好的國(guó)民教育無(wú)疑是保證國(guó)家全面發(fā)展和綜合實(shí)力、在國(guó)際上贏得威信、尊嚴(yán)和力量的重要基礎(chǔ)”。無(wú)疑,國(guó)際環(huán)境的復(fù)雜化是服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的大學(xué)理念出現(xiàn)與強(qiáng)化的外部因素。
服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略理念的基本內(nèi)涵
作為一種大學(xué)理念,我們需要從以下幾個(gè)方面把握“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”的內(nèi)涵:
服務(wù)內(nèi)容:服務(wù)國(guó)家利益。每一個(gè)國(guó)家的國(guó)家戰(zhàn)略,根本上都是為了維護(hù)、保證、促進(jìn)國(guó)家利益,也極為強(qiáng)調(diào)其國(guó)家利益的重要性、獨(dú)特性和不可替代性。國(guó)家利益是國(guó)家戰(zhàn)略的本質(zhì)。國(guó)家目標(biāo)是一個(gè)國(guó)家在特定歷史時(shí)期所要維護(hù)或?qū)崿F(xiàn)的國(guó)家利益。離開(kāi)國(guó)家利益來(lái)定義國(guó)家戰(zhàn)略,就不可能抓住國(guó)家戰(zhàn)略的本質(zhì)。強(qiáng)調(diào)國(guó)家利益,意指強(qiáng)調(diào)利益的公共性,超越某個(gè)個(gè)體、某個(gè)團(tuán)體或某個(gè)組織的利益。大學(xué)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的理念就意味著大學(xué)具有超越自身的利益,或者說(shuō)大學(xué)及大學(xué)中的個(gè)體需要自覺(jué)地把個(gè)人利益與社會(huì)利益、公共利益相結(jié)合,在實(shí)現(xiàn)國(guó)家的利益過(guò)程中實(shí)現(xiàn)個(gè)體的利益。國(guó)家的利益是豐富多樣的,國(guó)家利益包括經(jīng)濟(jì)利益、政治利益、文化利益、安全利益和外交利益等多種形式的利益。國(guó)家利益越來(lái)越成為利益綜合體、有機(jī)統(tǒng)一體。這正是大學(xué)有為的空間,大學(xué)在上述的利益方面都具有促進(jìn)國(guó)家利益的功能。國(guó)家利益也分為一般國(guó)家利益和核心國(guó)家利益,大學(xué)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略就是強(qiáng)調(diào)大學(xué)服務(wù)國(guó)家的核心利益。
服務(wù)方式:集合大學(xué)多元職能,精準(zhǔn)聚焦國(guó)家戰(zhàn)略。在歷史發(fā)展的不同階段,教育服務(wù)國(guó)家的功能往往表現(xiàn)出不同的時(shí)代特征。新中國(guó)成立以來(lái),高等教育服務(wù)國(guó)家和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展經(jīng)歷了以下幾個(gè)階段:第一階段主要是通過(guò)人才培養(yǎng)服務(wù)國(guó)家和社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。建國(guó)初期的高校區(qū)域布局與專(zhuān)業(yè)設(shè)置,上世紀(jì)末本世紀(jì)初高校合并、管理體制改革,都側(cè)重于大學(xué)在人才培養(yǎng)方面服務(wù)國(guó)家與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。第二階段開(kāi)始強(qiáng)調(diào)科研服務(wù)國(guó)家和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。從“211”工程、“985”工程到“2011計(jì)劃”,側(cè)重于發(fā)揮大學(xué)的科研職能,建設(shè)重點(diǎn)學(xué)科、重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,設(shè)立一系列的人才工程項(xiàng)目,著重以大學(xué)的科研職能服務(wù)國(guó)家創(chuàng)新戰(zhàn)略。第三階段則是全方位服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略。2018年以后,要求大學(xué)以國(guó)家戰(zhàn)略為中心,整合大學(xué)所有的職能服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略,涉及學(xué)科、科研、專(zhuān)業(yè)、課程、招生、培養(yǎng)模式等所有的辦學(xué)要素。
服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略強(qiáng)調(diào)精準(zhǔn)服務(wù),區(qū)別于以往的寬泛式服務(wù)。大學(xué)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的內(nèi)涵包括“服務(wù)國(guó)家立德樹(shù)人的重大人才發(fā)展戰(zhàn)略,服務(wù)國(guó)家創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的重大科學(xué)發(fā)展戰(zhàn)略,服務(wù)國(guó)家促進(jìn)民生的重大社會(huì)發(fā)展戰(zhàn)略,服務(wù)國(guó)家治理現(xiàn)代化的重大體制機(jī)制改革發(fā)展戰(zhàn)略”。從四個(gè)“重大”中可以看出服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略強(qiáng)調(diào)的是有重點(diǎn)、有針對(duì)性地服務(wù),例如為了促進(jìn)長(zhǎng)三角一體化與自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)聯(lián)動(dòng)發(fā)展,2019年高校自主發(fā)起成立了“長(zhǎng)三角高校智庫(kù)聯(lián)盟”。目前,全國(guó)高校智庫(kù)超過(guò)1000家,成為服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略決策、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的重要力量。2020年教育部和廣東省人民政府聯(lián)合印發(fā)《推進(jìn)粵港澳大灣區(qū)高等教育合作發(fā)展規(guī)劃》,探索建立粵港澳大灣區(qū)高等教育協(xié)同發(fā)展體系,服務(wù)支撐國(guó)際科技創(chuàng)新中心建設(shè)。
服務(wù)路徑:遵循我國(guó)大學(xué)發(fā)展道路的特點(diǎn)。不同于西方高等教育的傳統(tǒng),我國(guó)高等教育從產(chǎn)生的時(shí)候起就擔(dān)負(fù)著巨大的社會(huì)責(zé)任。20世紀(jì)末我國(guó)提出“高等教育強(qiáng)國(guó)”的概念,正是基于深刻認(rèn)識(shí)到高等教育在人才培養(yǎng)、科技研發(fā)、綜合國(guó)力增強(qiáng)、國(guó)家創(chuàng)新能力提升等方面具有強(qiáng)大的功能,“高等教育強(qiáng)國(guó)”才會(huì)從學(xué)界的意識(shí)上升到國(guó)家的目標(biāo)。服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略是“高等教育強(qiáng)國(guó)”概念的進(jìn)一步延伸,也是其內(nèi)涵的集中表達(dá)。“高等教育強(qiáng)國(guó)”首先至少包括兩個(gè)維度:一是自身發(fā)展的維度,二是作用于社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的維度。服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略也包括兩個(gè)維度:一是服務(wù)國(guó)家的教育戰(zhàn)略,建成教育強(qiáng)國(guó)、高教強(qiáng)國(guó)。二是在此基礎(chǔ)上,高等教育服務(wù)、推進(jìn)國(guó)家其他的戰(zhàn)略。
從大學(xué)與國(guó)家、社會(huì)的關(guān)系來(lái)看,服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的提出標(biāo)志著大學(xué)不僅僅要適應(yīng)、滿足國(guó)家與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展,更要引領(lǐng)、促進(jìn)國(guó)家與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。這既是基于我國(guó)高等教育長(zhǎng)期積累、發(fā)展的結(jié)果,也是對(duì)大學(xué)發(fā)展轉(zhuǎn)型的要求,更是探索我國(guó)大學(xué)自身發(fā)展道路的自覺(jué)。從高等教育發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,“美國(guó)高等教育系統(tǒng)多樣化特征明顯,具有成熟的市場(chǎng)調(diào)節(jié)機(jī)制;英國(guó)建立了協(xié)調(diào)古典高等教育傳統(tǒng)與現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展需求之間關(guān)系的制度體系;德國(guó)建立了與工業(yè)結(jié)構(gòu)和職業(yè)體系相適應(yīng)的高等教育和職業(yè)教育系統(tǒng)”。由此可見(jiàn),大學(xué)與外部環(huán)境,即大學(xué)與社會(huì)、大學(xué)與國(guó)家的關(guān)系是大學(xué)發(fā)展方向的坐標(biāo)軸,在這個(gè)坐標(biāo)軸上找準(zhǔn)自己國(guó)家的大學(xué)發(fā)展定位是一個(gè)國(guó)家大學(xué)系統(tǒng)成熟的體現(xiàn)。服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略既是我國(guó)大學(xué)從出現(xiàn)伊始就擔(dān)負(fù)的社會(huì)使命的集中表達(dá),也是滿足國(guó)家需求、服務(wù)國(guó)家核心利益的現(xiàn)實(shí)要求,闡釋了我國(guó)大學(xué)發(fā)展路徑的歷史脈絡(luò)和未來(lái)走向。
服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略理念的大學(xué)行動(dòng)
高等教育理念包含著國(guó)家、政府、社會(huì)等不同主體對(duì)高等教育的認(rèn)識(shí)與期待,服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略主要是國(guó)家在新時(shí)代對(duì)大學(xué)的要求,要求大學(xué)主動(dòng)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略?!耙苑?wù)國(guó)家重大戰(zhàn)略為核心,通過(guò)抓準(zhǔn)、抓實(shí)和突破具有基礎(chǔ)性、全局性、戰(zhàn)略性影響的關(guān)鍵問(wèn)題,帶動(dòng)高等教育現(xiàn)代化整體水平提升。”大學(xué)需要審時(shí)度勢(shì),進(jìn)行辦學(xué)理念的自我更新,更需要有將辦學(xué)理念付之于實(shí)踐的行動(dòng)自覺(jué),而不能陷入被動(dòng)狀態(tài)。
準(zhǔn)確把握服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的維度。大學(xué)“何為”是大學(xué)自身的“能為”與外部訴求的“需為”相結(jié)合的產(chǎn)物。大學(xué)需要對(duì)“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”的結(jié)構(gòu)層次進(jìn)行區(qū)分。從時(shí)間維度看,國(guó)家戰(zhàn)略有近期國(guó)家戰(zhàn)略、中長(zhǎng)期國(guó)家戰(zhàn)略之分。從類(lèi)型維度看,國(guó)家戰(zhàn)略可分為總體戰(zhàn)略、地區(qū)戰(zhàn)略、行業(yè)戰(zhàn)略。而從內(nèi)容指向看,則有狹義、廣義之分,狹義的“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”是指大學(xué)發(fā)揮其智庫(kù)作用,推動(dòng)成果轉(zhuǎn)化,對(duì)接國(guó)家、地區(qū)、行業(yè)的近期、短期戰(zhàn)略。廣義的“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”指大學(xué)發(fā)揮其各項(xiàng)職能,從人才培養(yǎng)、科研成果、社會(huì)服務(wù)各個(gè)方面圍繞國(guó)家、地區(qū)、行業(yè)中長(zhǎng)期戰(zhàn)略有針對(duì)性服務(wù)?!胺?wù)國(guó)家戰(zhàn)略”需要兼顧二者,從狹義的角度做好“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”能在廣義的角度為做好“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”打下基礎(chǔ)、創(chuàng)造條件,而從廣義的角度做好“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”才能可持續(xù)地做好狹義角度的“服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略”。二者不矛盾且相互促進(jìn)。大學(xué)的服務(wù)面向不再是宏大的、籠統(tǒng)的,需要根據(jù)大學(xué)的優(yōu)勢(shì)所在,著重瞄準(zhǔn)某個(gè)戰(zhàn)略,甚至是某個(gè)戰(zhàn)略的某個(gè)部分、某個(gè)環(huán)節(jié)、某個(gè)領(lǐng)域。
提升大學(xué)組織的靈活度。國(guó)家要求高等教育發(fā)揮的功能是多重的,對(duì)于具體的高校來(lái)說(shuō),可以通過(guò)增加組織的靈活性和彈性來(lái)承接新的要求。大學(xué)組織結(jié)構(gòu)越是多元化,調(diào)和矛盾的能力越強(qiáng),也能具有更大的回旋余地,對(duì)不同的需求能同時(shí)做出較好的反應(yīng),“現(xiàn)代大學(xué)里存在著許多矩陣結(jié)構(gòu),教授和學(xué)生不但加入了系科,而且還加入了地區(qū)研究中心,或是加入問(wèn)題研究所和本科住讀學(xué)院。我們還可以觀察到‘三重矩陣’現(xiàn)象。例如,一個(gè)教授同時(shí)為一個(gè)歷史系、一個(gè)遠(yuǎn)東研究中心以及一個(gè)側(cè)重理科或教育的比較研究組織或其他某個(gè)社會(huì)部門(mén)服務(wù)。”類(lèi)似的組織結(jié)構(gòu)已經(jīng)證明了其具有適應(yīng)變化的能力,能夠滿足科研系統(tǒng)、教學(xué)系統(tǒng)和社會(huì)服務(wù)系統(tǒng)的多重要求,“不必嚴(yán)重打亂或改變秩序?qū)W校就能運(yùn)作,而且往往可能以較低的成本適應(yīng)新的需求?!泵嫦蚍?wù)國(guó)家戰(zhàn)略的職能,大學(xué)可以進(jìn)一步活化學(xué)術(shù)組織形式。圍繞國(guó)家戰(zhàn)略的主題或重大問(wèn)題,打破按照學(xué)科門(mén)類(lèi)或一級(jí)學(xué)科設(shè)置學(xué)院的傳統(tǒng),設(shè)置跨學(xué)科學(xué)院,積極發(fā)展跨學(xué)科、交叉學(xué)科。面向產(chǎn)業(yè)需求,成立產(chǎn)業(yè)學(xué)院;面向未來(lái)科技需求,成立未來(lái)技術(shù)學(xué)院。對(duì)于一些學(xué)科門(mén)類(lèi)較少的行業(yè)高校、特色高校,學(xué)院的設(shè)置口徑往往偏小,為擴(kuò)大學(xué)科口徑,可以探索學(xué)部制。圍繞國(guó)家戰(zhàn)略,成立校校合作、校企合作、校地合作、軍民融合等靈活多樣的科研機(jī)構(gòu)及智庫(kù)組織,并能夠根據(jù)科研機(jī)構(gòu)的性質(zhì)、功能建立適用的、具有活力的運(yùn)行機(jī)制。
保持大學(xué)的國(guó)際開(kāi)放度。大學(xué)知識(shí)屬性決定了其國(guó)際性的特征,大學(xué)國(guó)際化的交流合作非常頻繁,包括學(xué)生和教師的流動(dòng)、廣泛的政策借鑒以及學(xué)科專(zhuān)業(yè)課程中國(guó)際方面內(nèi)容的學(xué)習(xí)。服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略所要求的國(guó)家利益包含國(guó)內(nèi)的政治經(jīng)濟(jì)文化和國(guó)際關(guān)系兩方面內(nèi)容,大學(xué)國(guó)際化具有服務(wù)國(guó)家利益的價(jià)值,可能會(huì)用于實(shí)現(xiàn)國(guó)家利益的目的。服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略是一個(gè)巨大的融合引擎,將地方同化到國(guó)家中,將特殊同化到一般中,但也容易把大學(xué)的視野局限于國(guó)家的邊界。大學(xué)需要保持其國(guó)際開(kāi)放性,以便參與到國(guó)際知識(shí)體系之中,獲得國(guó)際學(xué)術(shù)界的尊敬,打造真正的世界一流大學(xué)。
[本文為江蘇省教育科學(xué)“十四五”規(guī)劃2021年度重點(diǎn)課題“我國(guó)大學(xué)選修制發(fā)展困境及其疏解”(課題批準(zhǔn)號(hào):B/2021/01/05)的研究成果]
【作者:陳婕,單位:南京師范大學(xué)、南京審計(jì)大學(xué)】
原載2022年第2期《中國(guó)高等教育》雜志
工信部備案號(hào):京ICP備05071141號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 10120170024
中國(guó)教育新聞網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán)禁止下載使用
Copyright@2000-2022 www.thepoemroom.com All Rights Reserved.