相知無遠(yuǎn)近 萬里尚為鄰

我坐在飛機(jī)上，靠著窗戶，望著飛機(jī)緩緩起飛，默默在心中作別這片陌生又熟悉的土地。我不知道那些來到異國他鄉(xiāng)短暫學(xué)習(xí)的中國留學(xué)生,此刻是否能與我共鳴。2022年9月底，我飛行20多個小時來到羅馬尼亞，進(jìn)行為期10個月的學(xué)習(xí)生活。

故事應(yīng)該從2020年夏天我填報高考志愿時說起，過程并不復(fù)雜，最終我進(jìn)入北京外國語大學(xué)羅馬尼亞語專業(yè)就讀。很多人曾小心翼翼地問過我，或許直到今天也不斷有人想問我，“學(xué)這么一個小語種有什么用?。俊闭f實話，當(dāng)時我也懷疑過，直到無意間瞥見招生公告上的一句話，大約是這樣說的：“‘一帶一路’建設(shè)可以用英語等作為通用語，但這種通用語只能達(dá)意，難以表情；只能通事，難以通心。欲表情、通心，需用本區(qū)域各國各族人民最樂意使用的語言?！?/p>

學(xué)了這門語言，我真的可以去建設(shè)“一帶一路”了嗎？對于一名當(dāng)時剛結(jié)束高考的學(xué)生來說，“一帶一路”這個高頻詞并不陌生。2000多年前，絲綢之路上駝鈴聲聲、舟楫相望，各國打破藩籬，互通有無，友好交往，書寫了人類歷史的輝煌篇章；如今絲路重啟，人員、物資、信息、資金穿梭于東西方之間，以青春和汗水續(xù)寫絲路故事。這便是我的信念，一直到兩年后親身行走在“絲綢之路”上，都是如此。

信念是有了，但畢竟身處異國他鄉(xiāng)，總有一種“寄人籬下”的不適感，小心翼翼、如履薄冰，怎么都不自在。尤其是走在街上都要被人多看兩眼，更讓我覺得自己是個“異鄉(xiāng)人”。直到陌生路人得知我來自中國后，對我豎著大拇指說“我愛中國”；地鐵站里，一位女士走上前激動地用剛學(xué)習(xí)不久的中文與我們對話，給我們展示她認(rèn)真做的筆記并表示會努力學(xué)習(xí)中文；出租車司機(jī)跟我說布加勒斯特最棒的市場是紅龍市場（當(dāng)?shù)氐囊患掖笮腿A人市場）；參加聚會時一位羅馬尼亞朋友對大家大聲說“歡迎我們來自中國的好朋友”；和羅馬尼亞朋友吃飯時發(fā)現(xiàn)所有人都會用筷子……看到羅馬尼亞對中國的包容度如此之高，這讓我的一切不安瞬時煙消云散。

我記得跟一位羅馬尼亞朋友剛認(rèn)識的時候，他曾跟我說過這樣一段話：“中國于我而言好像另一個世界，我對它不了解，總感覺它離我好遠(yuǎn)。但又好像很近，從小我媽媽就經(jīng)常帶我去吃中餐，我家里的很多電器也都是中國的品牌。但其實我就生活在一個普通的羅馬尼亞家庭，我家人并不在中國的企業(yè)工作，也沒有中國的朋友?，F(xiàn)在有許多羅馬尼亞家庭和我們一樣……”認(rèn)識一段時間后，有一天他拿著一本介紹中國歷史文化的書，興沖沖地跑來給我展示里面他做的密密麻麻的標(biāo)注和筆記?！澳阒绬?？你是我的第一個中國朋友。在認(rèn)識你之后，我開始了解中國，還開始學(xué)習(xí)中文。希望未來有一天我能親自到中國看看！”

對于很多人來說，我是他們的第一位中國朋友。這讓我的使命感很強(qiáng)烈，總想著應(yīng)該如何給他們講好中國故事的第一章（或者是前言）。但在我認(rèn)識的人中間，也不乏“中國通”，他們中的有些人不僅能流利地用中文交流，更能對中國的歷史、建筑、藝術(shù)、美食娓娓道來，對中國的教育、科技、基建、商貿(mào)可以侃侃而談。我曾參加過一個與中國話題無關(guān)的聚會，最后聚會演變成一場關(guān)于中國的研討會，大家都在用學(xué)到的不成句的幾個中文詞對話，那場面至今回憶起來還讓我又好笑又感動。事后，一位羅馬尼亞朋友找到我，認(rèn)真地對我說：“你的祖國是一個偉大的國家。中國發(fā)展得很快，你們有最尖端的技術(shù)、最好的環(huán)境。歐洲不能沒有中國，世界也不能沒有中國。”還有一次在結(jié)課后，我的老師緊緊地抱著我說：“我從小就對自己說，將來長大了，第一個要去的國家就是中國。雖然到現(xiàn)在我還沒有去過，但是你們來了。你們是中華文明的孩子，你們勤勞、認(rèn)真、善良，繼承著你們民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。很感謝你們的到來！”

如果說，每個國家曾是一座座孤城，那么“一帶一路”無疑化千里為鄰里，將我們彼此聯(lián)系起來。“從此，孤城不再緊閉，在胡笳聲中，多了葡萄美酒，多了起舞胡姬，多了綠洲，多了繁榮，多了文明?！边@條路，貴在開放包容，貴在互尊互信，貴在合作共贏。它讓我們變得好像鄰里，不會有誰擺著“此山是我開，此樹是我栽，要打此路過，留下買路財”的姿態(tài)，而是熱情邀請對方來自家串門；不會有誰強(qiáng)行干預(yù)別人的家事，而只是熱心詢問需不需要幫掃“門前雪”；這條路從不是“面子工程”，而是看得見、摸得著的具體舉措。“一帶一路”是中國首倡，但不是中國一家的獨奏曲，而是各國共同參與的交響樂，是各國共同受益的重要國際公共產(chǎn)品。路的真誠之處在于，人們不必知道路的名字，卻可以通達(dá)遠(yuǎn)方；“一帶一路”的真誠之處在于，并非所有人都聽過這個名字，但大家都能切實感受到自己生活因其向好的變化。在這條路上，由物及精神再及人，走過了商品、科技、文化、人心。

今天，走在這條路上的我們，不敢說代表著中國的顏面，更像是中國的一個側(cè)影。這也仿佛是我作為一個“小語種人”的初心、責(zé)任與使命。尤其對于許多當(dāng)?shù)厝硕?，與我們的接觸和交流可能就是接觸我們國家的第一次，或最近的一次。如果說貨物流通尚且冰冷，那么人與人之間的交流往往都是直抵人心的。因此，無論我們的身份是商人、學(xué)者抑或是普通游客，我們能做的就是時刻注意自己的言行舉止，做好自己的事情，以包容、開放、真誠的姿態(tài)，與當(dāng)?shù)厝私慌笥眩陀^且自豪地講好屬于我們每個人的“中國故事”。如果今天，你再問我學(xué)這么一個小語種有什么用，那么以上我的經(jīng)歷、我的故事、我的感悟，就是我的答案。（作者 王若桐系北京外國語大學(xué)派往羅馬尼亞布加勒斯特大學(xué)公派留學(xué)生）

來源：《神州學(xué)人》（2023年第9-10期）