用多語(yǔ)種講好中國(guó)故事

■學(xué)習(xí)二十大 教育在行動(dòng)

本報(bào)訊（記者 陽(yáng)錫葉）“青年強(qiáng)，則國(guó)家強(qiáng)?！比涨?，在研究生第一黨支部“學(xué)習(xí)二十大報(bào)告主題黨日”活動(dòng)上，湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021級(jí)研究生秦建安用英語(yǔ)，對(duì)黨的二十大精神進(jìn)行了宣講。

在擁有國(guó)家“世界一流”建設(shè)學(xué)科的湖南師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，從11月以來(lái)，一場(chǎng)以“譯語(yǔ)話中國(guó) 禮贊新時(shí)代”為主題的黨的二十大報(bào)告多語(yǔ)種接力誦讀活動(dòng)正火熱進(jìn)行。目前，該院已收到參賽作品84件，500余人參賽，參加接力的有博士研究生、留學(xué)生，也有國(guó)（境）外交換學(xué)生、在校港澳臺(tái)學(xué)生。

參賽作品涉及漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、班巴拉語(yǔ)、波斯語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)等13種語(yǔ)言，少數(shù)民族學(xué)生還用維吾爾語(yǔ)、藏語(yǔ)等進(jìn)行接力，參賽作品有的聚焦“中國(guó)式現(xiàn)代化”，有的關(guān)注“教育筑基人才強(qiáng)國(guó)”，有的展現(xiàn)“新時(shí)代發(fā)展的偉大成就”。

“一方面，我們采取多種形式讓黨的二十大精神在師生中入腦入心；另一方面，充分發(fā)揮外語(yǔ)學(xué)科特色，用多語(yǔ)種講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音?！焙蠋煷笸鈬?guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記李泳波說(shuō)，學(xué)院把學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神有機(jī)融入外語(yǔ)學(xué)科教育教學(xué)和外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)世界一流學(xué)科建設(shè)，既體現(xiàn)學(xué)科特色，又形式靈活，在學(xué)院相關(guān)專業(yè)舉辦的第二屆“瀟湘法語(yǔ)青年論壇”、首屆德意志文化節(jié)、西葡語(yǔ)電影文化節(jié)等學(xué)科活動(dòng)中，都有效融入了黨的二十大精神有關(guān)內(nèi)容，用黨的二十大精神引領(lǐng)專業(yè)建設(shè)具體活動(dòng)，潤(rùn)物無(wú)聲，進(jìn)一步堅(jiān)定了學(xué)生中華文化立場(chǎng)，自覺(jué)講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音。

為讓黨的二十大精神“帶著熱氣”進(jìn)入教案、進(jìn)入課堂、進(jìn)入學(xué)生的頭腦里，該院要求專任教師趁熱打鐵，及時(shí)把黨的二十大精神融入課程建設(shè)和課堂教學(xué)中，立項(xiàng)建設(shè)了一批學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神的“課程思政”示范課程、“課程思政”微課堂、“課程思政”教改項(xiàng)目和“課程思政”案例庫(kù)，充分發(fā)揮課堂教學(xué)的主陣地作用。

同時(shí)，組織了由30多名教授組成的學(xué)科思政指導(dǎo)隊(duì)伍，圍繞學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神這一主線，開(kāi)展了第四期“和教授一起看天下”主題思政實(shí)踐活動(dòng)。教授們下沉到學(xué)院的49個(gè)黨支部、團(tuán)支部，以活潑有趣的形式開(kāi)展學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，他們中有的走進(jìn)革命先烈故居，從鮮活的歷史事跡中感悟黨的二十大精神內(nèi)涵；有的走進(jìn)鄉(xiāng)村田野、企業(yè)車間，體會(huì)新時(shí)代所取得的歷史性成就；有的通過(guò)雙語(yǔ)朗誦、短劇展演、知識(shí)搶答、主題班會(huì)等方式，在互動(dòng)中領(lǐng)會(huì)黨的二十大精神實(shí)質(zhì)。

在此基礎(chǔ)上，該院黨委以聯(lián)學(xué)聯(lián)建的方式先后與合作基地韶山學(xué)校、學(xué)堂坡社區(qū)開(kāi)展黨的二十大精神學(xué)習(xí)活動(dòng)，并組織專業(yè)教師團(tuán)隊(duì)為精準(zhǔn)扶貧首倡地十八洞村承擔(dān)了包含學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神專欄在內(nèi)的“中國(guó)·十八洞”中英文網(wǎng)站的英文翻譯工作，為世界了解十八洞、了解湖南、了解中國(guó)打開(kāi)窗口。

他們還圍繞國(guó)家鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，聯(lián)合武陵山區(qū)、羅霄山區(qū)、新疆吐魯番等中西部12個(gè)鄉(xiāng)村外語(yǔ)教育實(shí)踐基地和100余個(gè)外語(yǔ)基礎(chǔ)教育數(shù)據(jù)采集點(diǎn)，開(kāi)展黨的二十大精神學(xué)習(xí)貫徹活動(dòng)，開(kāi)展與社會(huì)現(xiàn)實(shí)相結(jié)合的“大思政課”，在社會(huì)課堂中“受教育、長(zhǎng)才干、作貢獻(xiàn)”，引導(dǎo)青年學(xué)生到祖國(guó)需要的地方去、投身鄉(xiāng)村教育振興。

“我們將充分發(fā)揮世界一流學(xué)科建設(shè)優(yōu)勢(shì)，搭建國(guó)際溝通橋梁，為展示生動(dòng)立體的中國(guó)形象，擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放貢獻(xiàn)智慧和力量?！焙蠋煷簏h委書(shū)記、歐洲科學(xué)院院士蔣洪新表示，學(xué)校將持續(xù)推進(jìn)學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的二十大精神入腦入心、走深走實(shí)，在踐行立德樹(shù)人初心使命，服務(wù)國(guó)家重大戰(zhàn)略需求和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展上續(xù)寫(xiě)華章。

《中國(guó)教育報(bào)》2022年12月26日第1版